Sexual wellness startup Allo Health will use the capital to expand its clinic network, strengthen technological capabilities, and enhance patient engagement.