Valued at nearly $2.85 billion during its last funding round in 2022, San Francisco-based Motive builds technology to help companies run their physical operations with AI tools.