The Chinese owner of the popular short video-sharing app's regular share buyback program underscores its strong balance sheet, bolstered by growing domestic and global businesses-even as its popular app, TikTok, faces the threat of a U.S. ban.