Dell’s dilemma is playing out for the largest US server makers as they navigate the artificial intelligence boom. Though technology from Nvidia Corp. has brought a sales surge to Dell, Hewlett Packard Enterprise Co. and Super Micro Computer , the companies have suffered from shrinking margins and less influence over major customers.