The added feature helps to guide vehicles through exit ramps and intersections, recognise traffic lights and make turns, according to a software update on Tesla's WeChat miniprogram.