Interviews with 20 executives and researchers showed a widespread belief that the tech industry is running into a problem many would have thought was unthinkable just a few years ago: They have used up most of the digital text available on the internet.