Byju Raveendran has been trying to regain control his capsizing education technology empire, which is under court supervision in both India, where the parent is based, and the US, where some of its valuable units are located, according to a court declaration filed by Nebraska businessman William R. Hailer.