US federal judge bars Elon Musk, DOGE from further efforts to shut down USAID