A critical factor in finalizing Trump’s TikTok deal is whether Beijing will approve any agreement that forces ByteDance to hand over control of its U.S. operations.