As the game resets every midnight, NYT Connections continues to offer a mental workout that is as rewarding as it is challenging.