'Dad, so proud of you': Trudeau in tears as daughter’s emotional speech steals the show at farewell