‘Picture This’ is a rom-com centered around a London-based Indian family starring Simone Ashley as Pia.