Nvidia-backed startup Coreweave, which has clients like Microsoft, Meta, is making stock market debut. What do New York Stock Exchange investors need to know?