The policy has faced legal challenges, with a federal judge temporarily blocking it, as reported by news agencies, leaving some universities wondering how to make ends meet.