Bird flu, particularly H5N1, poses a pandemic risk if it mutates to spread airborne. Tracking its changes is essential for navigating the risks.