Emily In Paris star Lily Collins welcomes her first baby with her husband Charlie McDowell via surrogacy