The White House press secretary Karoline Leavitt faced criticism for evading key questions about a federal grant freeze during her first press briefing.