Luigi Mangione, accused of murdering UnitedHealthcare CEO Brian Thompson, faces a trial marred by public sympathy and accusations of bias.