Netflix raised the cost of its ad-supported basic plan, becoming one of the cheapest streaming services in the USA.