The return of the Diet Coke button and Trump’s well-documented culinary preferences highlight his emphasis on personal comfort and routines during his time in office.