Mike McCarthy will not return as the Dallas Cowboys' head coach after a breakdown in contract negotiations.