The NYT Connections puzzle engages fans with its complicated word groupings and thought-provoking challenges.