America faces an increasing threat as bird flu spreads from farms to humans. Poor government response, weak surveillance, and neglect of farmworkers have fueled the crisis.