Luigi Mangione, accused of a high-profile murder, sparked an online frenzy with his trendy burgundy Nordstrom jumper, which quickly sold out.