Bad Sisters, a dark comedy-drama created by Sharon Horgan, concluded its second season with a thrilling finale aptly named Cliff Hanger.