Kimberly Guilfoyle and Donald Trump Jr.'s $9.7 million home is shrouded in mystery after their separation. The waterfront property, bought in 2021, might be discreetly on the market.