Russian forces capture British troop fighting for Ukraine, James Anderson recalls ‘torture’ on cam