Former President Donald Trump has renewed his call to dismantle the US Department of Education, proposing that transferring authority back to the states could create a more effective system.