Trump's 'border czar': Tom Homan’s blunt replies to Democrats go viral