'Lutyens and Khan Market Gang' silent over British-era dance ban: PM Modi attacks opposition