Govt set to notify EV policy with new rules