Signal glitch near Mumbai hits local train services