How Volkswagen bumped into a $1.4 bn India problem