Kalyan Jewellers reports 39% revenue growth in Q3