Luigi Mangione's perp walk has left netizens fuming