BCCI pays tribute to R Ashwin after retirement