Canada denies linking Modi, NSA to Nijjar case