The survivor expressed disappointment that the show's massive popularity had not translated into tangible improvements for workers in South Korea.