A 32-year-old entrepreneur faces allegations of exaggerating her startup's customer base before offloading it in a whopping $175 million deal.