Pakistan and Bangladesh concluded their Champions Trophy campaigns without a win, as their match in Rawalpindi was abandoned due to rain.