Elon Musk's automaker has been eyeing the Indian market for a long time, but delays due to disagreements over import and manufacturing policies held back its entry