The incident occurred on a Miami-bound flight when the passenger accused the attendant of antisemitism for wearing a watermelon pin, which he claimed symbolised support for Palestine