Among her many prized jewels, one gemstone holds a special place in Nita Ambani's heart