Blue, who had hoped to profit from the explicit video, has seen it removed from her subscription site, OnlyFans, for violating platform rules