Atul Subhash's suicide highlights rising divorce cases, legal battles, and societal challenges in India, despite having one of the world's lowest divorce rates.