The user who posted it criticized Gates, alleging that India and its people are being treated as 'guinea pigs' by the tech billionaire