The clip shows a non-Bengali woman confronting a Bengali passenger for speaking in her native language instead of Hindi