In the viral video, the commuter moves through barriers with his eyes glued to the phone