Titles like RoboCop: Rogue City, The Texas Chain Saw Massacre, and Digimon Story: Cyber Sleuth - Hacker's Memory will be available for PS Plus subscribers starting April