Meta reportedly believes a standalone app could make Meta AI more accessible to users who are not active on its platforms like WhatsApp and Instagram